Results for reforms translation from English to Malay

but whoever repents after his crime, and reforms, god will accept his repentance. god is forgiving and merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

there is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people.
tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.

but god will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms. surely, god is most forgiving and ever merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

god forgives the sins and reforms the hearts of the righteously striving believers who have faith in what is revealed to muhammad - which is the truth from his lord.
dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada al-quran yang diturunkan kepada nabi muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari tuhan mereka, - allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).

but whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, allah will turn to him in forgiveness. indeed, allah is forgiving and merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

if noble messengers from among you come to you narrating my verses – so whoever practices piety and reforms – upon him shall be no fear nor shall he grieve.
jika datang kepada kamu rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

and we send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. so whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
dan tiadalah kami utuskan rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita.

however, god will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice; he is all-forgiving and all-merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

anyone of you who commits a sin out of ignorance, then repents, and reforms himself will find that god is all-forgiving and all-merciful."
tuhan kamu telah menetapkan bagi dirinya untuk memberi rahmat (yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki (amalannya), maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani".

financial instability clearly indicates the reform of the conventional system according to islam
ketidakstabilan kewangan jelas menunjukkan pembaharuan sistem konvensional mengikut islam