Results for rejecting translation from English to Malay

rejecting jobs
menolak tugas

rejecting %s.
menolak %s.

(rejecting jobs)
(menolak kerja)

rejecting the offer
dukacita

paused; rejecting jobs
dijeda; menolak kerja

rejecting the removal of %s
menolak pembuangan %s

but they were rejecting our signs.
dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).

the queue '%s' is rejecting jobs.
baris gilir '%s' menolak tugas.

quit, rejecting conflict/dependency suggestions
keluar, menolak saranan konflik/dependensi

taste then the penalty for rejecting faith."
oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu".

rejecting the installation of %s version %s (%s)
menolak pemasangan %s versi %s (%s)

then taste the torment (in hell) for rejecting faith."
oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu".

and also divided the quran believing in some parts and rejecting others.
(iaitu) mereka yang menjadikan al-quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).

“were not my revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
(sambil dikatakan kepada mereka): "bukankah ayat-ayatku selalu dibacakan kepada kamu, lalu kamu terus-menerus mendustakannya?"

this because they went on rejecting the signs of allah and slaying his messengers without just cause.
yang demikian itu ialah disebabkan mereka kufur (mengingkari) ayat-ayat allah (perintah-perintah dan mukjizat-mukjizat yang membuktikan kebesarannya); dan mereka pula membunuh nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang benar.

rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'
menolak permintaan mencipta imej untuk id imej tidak sah '%(bad_id)s'

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

we know that what they say grieves you. it is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of god that they reject.
sesungguhnya kami mengetahui bahawa apa yang mereka katakan itu akan menyebabkan engkau (wahai muhammad) berdukacita; (maka janganlah engkau berdukacita) kerana sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat keterangan allah (disebabkan kedegilan mereka semata-mata).

we took revenge on them for their rejecting our miracles, by drowning them in the sea, but they were not aware of (reality).
maka kami pun membalas mereka, lalu kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

miserable is what they sold their souls for—rejecting what god has revealed, out of resentment that god would send down his grace upon whomever he chooses from among his servants.
sejahat-jahat perkara (yang mereka lakukan) ialah perbuatan mereka membeli kesenangan dirinya sendiri dengan mengingkari al-quran yang telah diturunkan oleh allah, kerana dengki bahawa allah menurunkan dari limpah kurnianya (wahyu) kepada sesiapa yang dikehendakinya di antara hamba-hambanya (iaitu nabi muhammad s.a.w).