Results for reluctant translation from English to Malay

reluctant
enggan

life is reluctant to die
syafakallah syifaan ajilan, syifaan la yughadiru ba'dahu saqaman

i'm actually very reluctant of you
anak saudara ada empat orang

are you reluctant to offer charity before your conversation?
adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu memberi sedekah sebelum kamu mengadap?

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah allah) itu.

therefore, the iban people are reluctant to live close to the kara tree
oleh hal yang demikian menyebabkan masyarakat iban enggan tinggal berdekatan dengan pokok kara

we are reluctant to suggest this therapy as studies have yet to be done on humans
makna enggan

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) tuhanmu (wahai muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.

why are you so reluctant to come for video chat.i am pleading you so much.please understand my nasir
kenapa anda begitu enggan datang untuk video chat.i saya memohon anda begitu banyak.makpahami nasir sayae

except those who join people with whom you have a treaty, or those who come to you reluctant to fight you or fight their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

they are reluctant to make money for self-satisfaction, ignoring their most important responsibilities as the family's leader
mereka terlalu leka mencari wang untuk kepuasan diri sehingga mengabaikan tanggungjwab mereka yang paling penting iaitu sebagai peneraju utama keluarga

teenagers are now too reluctant to do things that involve foreign cultures. they are said to be easily influenced and follow current trends that do not reflect malay culture that should be nurtured in them
sebagai contoh, golongan muda lebih meminati dengan budaya luar seperti lagu-lagu kpop dari negara korea berbanding lagu warisan melayu yang berasal dari negara mereka sendiri

excepting those who join a people between whom and you there is a treaty, or such as come to you with hearts reluctant to fight you, or to fight their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

we meet again. this time, another story about the flood disaster that befell. if just a moment ago we saw footage of seniors, now we turn to an artist who is also reluctant to move to the pps for some reason. let's take a look at the footage provided, please .
kita bersua kembali. kali ini, lain pula ceritanya tentang bencana banjir yang menimpa. jika sebentar tadi kita melihat rakaman tentang warga emas, kini beralih mula kepada seorang seniman yang turut enggan untuk berpindah ke pps atas alasan tertentu. ayuh kita saksikan bersama sama rakaman yang telah disediakan. silakan .