Results for revered translation from English to Malay

dear revered masters of teachers and friends.
yang dihormati tuan guru besar yang dikasihi barisan guru guru dan rakan rakan sekalian.

they have not revered god properly. god is all-powerful and majestic.
mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkannya); sesungguhnya allah adalah maha kuat, lagi maha kuasa.

the nabau or dragon motif can only be done by weavers who have succeeded in producing 7 different types of pua weaving apart from the nabau (dragon) motif. this is because the nabau (dragon) motif is a revered animal and has the power to protect the iban community from danger and well-being.
motif nabau atau naga hanya boleh dilakukan oleh penenun yang telah berjaya menghasilkan 7 jenis tenunan pua yang belainan selain daripada motif nabau (naga). hali ini kerana motif nabau (naga) merupakan binatang yang dipuja dan mempunyai kekuatan untuk melindungi masyarakat iban daripada bahaya serta kesejahteraan.