Results for revolted translation from English to Malay

revolted
revolusi

you would surely be revolted by it then fear god.
(jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya.

now certainly they are too proud of themselves and have revolted in great revolt.
demi sesungguhnya, mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan cara yang sebesar-besarnya.

but they revolted against the commandment of their lord, so the rumbling overtook them while they saw.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers, and we called it to a stern account and punished it with dire punishment,
dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah tuhan mereka dan rasul-rasulnya, maka kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.

and many a town (population) revolted against the command of its lord and his messengers, and we called it to a severe account (i.e. torment in this worldly life), and shall punish it with a horrible torment (in hell, in the hereafter).
dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah tuhan mereka dan rasul-rasulnya, maka kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.