Results for salvation translation from English to Malay

salvation
ditegakkan

the antonym for salvation
kata antonim bagi diselamatkan

magicians do not find salvation.’
sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".

certainly, the faithful have attained salvation
sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,

a favor from your lord. that is the supreme salvation.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

glory to thee! give us salvation from the penalty of the fire.
tidaklah engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, maha suci engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

we gave moses and aaron the salvation and a radiance, and a remembrance for the godfearing
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada nabi musa dan nabi harun kitab (taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.

and when we gave to moses the book and the salvation, that haply you should be guided.
dan (kenangkanlah) ketika kami turunkan kepada nabi musa kitab (taurat) dan keterangan-keterangan (yang terkandung di dalamnya, yang membezakan antara yang benar dengan yang salah), supaya kamu mendapat petunjuk.

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

allah will deliver those who were godwary with their salvation. no ill shall touch them, nor will they grieve.
dan (sebaliknya) allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.

but allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.
dan (sebaliknya) allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.

and allah will rescue the pious, to their place of salvation; neither will the punishment touch them, nor shall they grieve.
dan (sebaliknya) allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.

but any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
(demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.
dan sesiapa yang menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, dengan tidak berdasarkan sebarang keterangan mengenainya, maka sesungguhnya hitungannya (dan balasan amalnya yang jahat itu) disediakan di sisi tuhannya. sesungguhnya orang-orang yang kafir tidak akan berjaya.