Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
label for
label bagi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select a file
pilih fail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
a freeform label for the object
label bentuk bebas bagi objek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select a user:
edit pengguna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a color
pilih warna
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
select a category:
pilih secara manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a file.
pemilihan:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a label to display text
garis ringkas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a server.
sila pilih pelayan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the label for the new stored item
label untuk item baru tersimpan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates an object is a label for one or more target objects
menunjukkan objek dilabel untuk satu atau lebih objek sasaran
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a label to display images or icons
laporan yang dibenamkan dalam laporan lain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
label for the tab containing custom widgets.
label untuk tab yang mengandungi widget suai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'%%l' operand isn't a label
kendalian '%%l' bukanlah label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can't find label for jump to `%s'
tidak dapat cari label untuk lompat ke '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
teks widget label didalam butang, jika butang mengandungi widget label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'label for'
menunjukkan objek menyediakan maklumat keterangan mengenai objek lain; lebih berjela berbanding 'label untuk'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: