Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my loyal friend
peneman setia
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no loyal friend.
" ` dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today he shall have no loyal friend here,
"maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no loyal friend shall question loyal friend,
dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no loyal friend will ask another loyal friend
dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean loyal friends
setia kawan
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repel with that which is fairer and behold, he between whom and thee there is enmity shall be as if he were a loyal friend.
tolaklah (kejahatan yang ditujukan kepadamu) dengan cara yang lebih baik; apabila engkau berlaku demikian maka orang yang menaruh rasa permusuhan terhadapmu, dengan serta merta akan menjadi seolah-olah seorang sahabat karib.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and warn them against the day of the imminent when, choking with anguish, the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warn them against the imminent day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harmdoers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our good friend of sorts when hard he has when happy she persist and when we are sick he persists in addition to ours. honest and loyal friends must be. our range of
kawan baik macam kami bila susah dia ada bila senang dia tetap ada dan apabila kita sakit dia tetap ada di samping kita .berkawan mesti jujur dan setia . macam kami
Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: