Results for sever translation from English to Malay

if you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

if you ignore the commands of god would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

who break the covenant of allah after accepting it and sever what allah has bidden to be joined and corrupt in the land.
(iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi.

who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and cause corruption on earth.
(iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi.

so would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

whoever thinks that god will not help him in this life and in the hereafter—let him turn to heaven, then sever, and see if his cunning eliminates what enrages him.
sesiapa yang menyangka bahawa allah tidak sekali-kali akan menolong nabi muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali (serta mengikatnya) di bumbong rumahnya, kemudian hendaklah ia menjerut lehernya (supaya ia mati tercekek); dalam pada itu hendaklah ia memikirkan lebih dahulu, adakah tipu dayanya itu dapat menghapuskan sebab-sebab yang menimbulkan kemarahannya?

so do you* portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? (* the hypocrites)
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

but those who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.
dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.

and those who break the covenant of allah after ratifying it, and sever that which allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.
dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.

fear allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship). allah is ever watching over you.
dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.

mark zuckerberg creates a social networking site, facebook, with his friend eduardo's help. though it turns out to be a successful venture, he severs ties with several people along the way.
telemarketer cassius green menemui kaedah yang memikat ke arah kejayaan. walau bagaimanapun, disebabkan ketamakannya, dia akhirnya pudar daripada keluarga dan rakan-rakannya.