Ask Google

Results for discontinuously translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

It can be carried out continuously or discontinuously.

Russian

Он может осуществляться непрерывно или периодически.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

It can be carried out continuously or discontinuously.

Russian

Он может осуществляться на непрерывной или дискретной основе.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It can be carried out continuously or discontinuously. in all cases.

Russian

3. Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях 1/.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They are able to attend classes only occasionally, discontinuously and exceptionally.

Russian

Доступ к учебным занятиям обеспечивается на нерегулярной, непоследовательной и разовой основе.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Here, the components containing fillers can be conveyed either continuously or discontinuously.

Russian

При этом содержащий наполнитель компонент может подаваться как в непрерывном, так и в прерывистом режиме.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ceramic matrix composites are classified either as discontinuously reinforced or continuously reinforced.

Russian

Композитные материалы с керамической матрицей делятся на две категории - сплошного и несплошного упрочения.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Discontinuously reinforced CMCs, which consist of a matrix phase to which a reinforcing phase is added, are in the early stages of commercialization.

Russian

ККМ несплошного упрочнения, состоящие из матричной фазы, к которой добавляется упрочняющая фаза, находятся на раннем этапе промышленного производства.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Two different models of hybrid machine can be chosen depending on the application. Where a single metering piston is used, the filled component is fed discontinuously.

Russian

Вы можете выбрать один из двух вариантов исполнения в зависимости от ситуации: в случае использования одного дозирующего поршня наполненный компонент будет подаваться в прерывистом режиме.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If particulate matter is monitored discontinuously, the concentrations should be measured at regular intervals, taking at least three independent readings per check.

Russian

Если контроль за твердыми частицами осуществляется дискретно, то концентрации следует измерять через регулярные интервалы, производя, по крайней мере, независимое снятие трех показателей в ходе каждой проверки.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people’s right to a continuous income.

Russian

Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It can be carried out continuously or discontinuously. in all cases and measured where economically feasible and in cases in which an exceedance of given emission limits cannot be excluded.

Russian

a) выбросы контролируются 1/ во всех случаях, а их измерение производится при его экономической осуществимости и в тех случаях, когда нельзя исключить превышения установленных предельных уровней выбросов.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The continuous furnace, which is also commonly known as the continuous-flow dryer, is designed to discharge products being heat-treated in cycles, i.e. discontinuously or continuously, through the tempering zones of the effective space by means of transport or conveyor systems.

Russian

Конструкция печи непрерывного действия, которую в разговорной речи также называют поточной сушилкой, такова, что обрабатываемая продукция циклически, т.е. с лагом по времени или непрерывно проходит через зоны отжига полезного пространства с помощью транспортной/конвейерной системы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This trend was accompanied by the fact that these societies were marked by a high degree of inequality, as well as unstable economies, weak political parties, fragmented oppositions, and fragile institutions. Indeed, in Latin America today there are 14 representative democracies that allow presidential re-election: seven consecutively and seven discontinuously.

Russian

В самом деле, сегодня в Латинской Америке существует 14 демократических государств, которые допускают переизбрание президента: семь последовательно и семь с перерывами.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK