Results for shall be deemed translation from English to Malay

maksud shall be
maksud hendaklah

thus it shall be.
demikianlah (janji balasan allah yang melimpah-limpah itu).

shall be of the essence
we shall contact you

his shall be a pleasing life
maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

and the moon shall be ecliped.
dan bulan hilang cahayanya,

shall be food for the sinners:
(buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).

when lo! they shall be wakeful.
yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.

all shall be arraigned before us.
dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

and you shall be three bands --
dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

a gushing fountain shall be there
di dalam syurga itu ada matair yang mengalir,

clusters whereof shall be near at hand.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.

fear god, unto whom you shall be mustered.
dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).

and there shall be wide-eyed maidens,
dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,

and besides these shall be two gardens --
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);

fear allah before whom you shall be gathered.
dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).

or can light and darkness be deemed equals?"
atau adakah sama, gelap-gelita dengan terang?

he indeed shall be successful who purifies himself,
sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

rate for formwork shall be deemed to include the projections and instrusions and any temporary staging required.
kadar untuk acuan hendaklah dianggap termasuk unjuran dan arahan dan sebarang pementasan sementara yang diperlukan.

say: "can the blind and the seeing be deemed equals?
bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik?

d. for the purpose of determining an employee’s retiring age, the date of birth shall be that as shown in his birth certificate, or in the non availability of such a certificate, the date shown in his national registration identity card shall be deemed to be his date of birth
d. bagi tujuan menentukan umur persaraan pekerja, tarikh lahir hendaklah seperti yang ditunjukkan dalam sijil kelahirannya, atau tidak ada perakuan sedemikian, tarikh yang ditunjukkan dalam kad pengenalan pendaftaran kebangsaannya hendaklah disifatkan sebagai tarikhnya kelahiran