Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since he was sick
sejak dia sakit, dia perlu berehat
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kepered him since he was small and now he's been big
saya memeliharanya sejak dia kecil dan sekarang dia sudah besar
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we cast him upon the wilderness, and he was sick,
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we cast him on a bare shore, and he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side.
tetapi kerana dia adalah syaitan sendiri, kuasanya ialah terperangkap di sisi lain.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we cast him on a bare desert whilst he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we cast him forth on the naked shore while he was sick,
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we cast him on a desert shore while he was sick;
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with his sword, he shut the portal to the demonic realm and sealed the evil entity off from our human world. but since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side.
dengan pedang, dia menutup portal ni kepada alam syaitan dan dimeteraikan entiti jahat dari dunia manusia kita. tetapi kerana dia adalah syaitan sendiri, kuasanya ialah terperangkap di sisi lain.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/he has been involved in various businesses and loves to do business since he was a child when he always helped his mother sell traditional kelantanese food. therefore, until adulthood he was interested in venturing into the business world more widely.
c/beliau telah banyak menceburi pelbagai business dan suka berniaga sejak kecil lagi apabila selalu membantu ibunya menjual makanan tradisi orang kelantan. oleh itu, sehingga dewasa beliau berminat untuk menceburi dunia perniagaan dengan lebih luas.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sequence of the learning process is small. for example, a mother who wants to have a daughter but instead has a baby boy. this baby boy since he was a little dressed in a woman's dress, was given a girl's game, long-haired and treated as a girl. this process will form the belief in itself that he is a man is a woman.
rentetan dari proses pembelajaran sewaktu kecil. umpamanya seorang ibu yang amat teringin untuk mempunyai seorang anak perempuan tetapi sebaliknya mempunyai bayi lelaki. bayi lelaki ini semenjak dia kecil dipakaikan dengan pakaian seorang perempuan, diberi permainan kanak-kanak perempuan, berambut panjang dan dilayan sebagai seorang kanak-kanak perempuan. proses ini akan membentuk kepercayaan di dalam dirinya bahawa dia yang seorang lelaki adalah merupakan seorang perempuan.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting