Results for slain translation from English to Malay

status has been slain
status telah dibunuh

for what sin she was slain,
dengan dosa apakah ia dibunuh?

for what crime she was slain,
dengan dosa apakah ia dibunuh?

may man be slain – how ungrateful he is!
binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

slain be those who mould from their imaginations.
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

if he is slain unjustly, we have given his heir authority.
dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas.

if he dies or is slain, will you turn back on your heels?
jika demikian, kalau ia pula mati atau terbunuh, (patutkah) kamu berbalik (berpaling tadah menjadi kafir)?

so, we said, "strike the slain man with part of it."
maka kami (allah) berfirman: "pukulah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu" (mereka pun memukulnya dan ia kembali hidup).

if he died or were slain, will ye then turn back on your heels?
jika demikian, kalau ia pula mati atau terbunuh, (patutkah) kamu berbalik (berpaling tadah menjadi kafir)?

accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

and whether ye die or be slain, assuredly unto allah shall ye be gathered.
demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan).

and those who are slain in the way of allah, he rendereth not their actions vain.
dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan allah (mempertahankan ugamanya), maka allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka.

accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

(musa) said: have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?
nabi musa berkata "patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih, yang tidak berdosa membunuh orang?

accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

as for those who are slain in the way of allah, he shall never let their works go to waste.
dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan allah (mempertahankan ugamanya), maka allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka.

(moses) said: what! hast thou slain an innocent soul who hath slain no man?
nabi musa berkata "patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih, yang tidak berdosa membunuh orang?

and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).

and if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person.
tetapi jika ia (yang terbunuh dengan tidak sengaja) dari kaum (kafir) yang memusuhi kamu, sedang ia sendiri beriman, maka (wajiblah si pembunuh membayar kaffarah sahaja dengan) memerdekakan seorang hamba yang beriman.