Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so remember me and i will remember you, and give thanks to me and be not ungrateful.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always remember you forever
saya akan sentiasa mengingati awak selama nya
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will remember forever
saya akan ingat sampai bila bila sampai mati
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore remember me, i will remember you. give thanks to me, and reject not me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me and i will remember you, and thank me, and do not be ungrateful to me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember you in every prayer
selalu ada d tv ku
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so remember me, and i will remember you; and be thankful to me; and be you not ungrateful towards me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your service i will remember always
jasamu akan selalu dikenang
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will remember your words until i die
kata kata mu akan saya ingat selamanya
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, remember me and i shall remember you. thank me and do not hide the truth about me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are close to me, i will hug you dear
tetapi saya takut, tidak akan mempercayai cinta lagi sekarang
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow me, i will share with you hot trending items
follow me, i'll share with you the viral stuff
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow me. i will show you the way of right conduct.
turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow me; i will guide you to the way of rectitude.
turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how ever you leave me i will feel empty
berasa begitu kehilangan
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you boss for believing in your services and i will remember your services
terima kadih boss mempercayai jasa dan jasa anda akan ku kenangi
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your lord says, "call upon me; i will respond to you."
dan tuhan kamu berfirman: "berdoalah kamu kepadaku nescaya aku perkenankan doa permohonan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trust me i will loving u more than i love myself
percayalah saya akan mencintai awak lebih daripada saya menyayangi diri saya sendiri
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can not have you, i have tp have your shadow, that i will remember until whenever
bila aku tidak bisa memilikimu tapi aku telah memiliki bayanganmu,yang akan aku ingat sampai kapanpun
Last Update: 2014-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “if you accept any god other than me, i will make you a prisoner.”
firaun berkata: "demi sesungguhnya! jika engkau menyembah tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting