Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay safe
terima kasih banyak kerana telah menolong saya dalam masa-masa sukar ini. bantuan anda sangat berharga; saya tidak tahu bagaimana saya akan berjaya tanpa bantuan dan sokongan anda. sekali lagi, terima kasih banyak. saya sangat menghargai kemurahan hati anda
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay safe stayconnected
selamat tinggal tetap berhubung
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep calm and stay safe
tetap tenang dan ist
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can go to a tourist place that is safe from covid virus 19 symptoms and not many visitors
kita boleh pergi ke tempat pelancongan yang selamat dari bergejala virus covid 19 dan tidak ramai pengunjung
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the company has just developed the impact of the fallout from covid 19
accordingly
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and purify themselves will be safe from this fire.
yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all persons should take steps to protect themselves from covid-19 and to protect others.
setiap individu perlu mengambil langkah-langkah untuk melindungi diri sendiri serta orang lain daripada covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from covid-19.
69 (0.004% populasi) disahkan meninggal dunia akibat covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the guidelines recommended by the government to avoid risks and stay safe
mengikut garis panduan yang di saran kan oleh kerajaan untuk mengelak kan risiko dan selamat menginap
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their gods have no power even to help themselves, nor are they safe from our retribution.
mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak kami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was grateful to be safe from the abduction. susan will never forget what happened that day
dia berasa bersyukur kerana selamat dari mangsa culik. susan will never forget what happened that day
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
ini adalah penting terutamanya bagi individu yang bekerja dengan mereka yang mempunyai masalah kesihatan tersembunyi atau mereka yang berisiko tinggi untuk mendapat akibat yang buruk daripada covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do indeed believe, so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the fire';
sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka";
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maksud i'm sorry because i can't give you the best version of me stay safe okey iloveyouuu
maksud saya minta maaf
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they feel safe from god's overwhelming torment or of the sudden approach of the day of judgment while they are unaware?
(mengapa mereka bersikap demikian?) adakah mereka merasa aman dari didatangi azab allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from covid-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
imuniti dilihat sebagai mungkin, berdasarkan tingkah laku koronavirus yang lain, tetapi dalam kes dengan pemulihan dari covid-19 telah diikuti dengan ujian positif untuk koronavirus pada suatu tarikh yang telah dilaporkan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can they who have devised evil plans expect to be safe from the command of god to the earth to swallow them up, or from a torment which might strike them from an unexpected direction?
(setelah diterangkan yang demikian) maka adakah orang-orang yang merancang dan melakukan kejahatan-kejahatan itu merasa aman daripada ditimbuskan oleh allah akan mereka ke dalam bumi, atau mereka didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir,i just got this text back. at the end this is a bit busy because of 2 quarentine drivers. therefore i have to go 3 intermittent routes every day. however, in terms of health i have fully recovered from covid 19.
maaf encik,saya baru dapat balas text ni.akhir akhir ini agak sibuk sikit kerana 2 driver kuarentin.oleh itu saya perlu jalan 3 route berselang seli setiap hari.namun dari segi kesihatan saya sudah sembuh sepenuhnya daripada covid 19.
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: