Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
height of the window
tinggi tetingkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the gdkwindowstate of the window
gdkwindowstate tetingkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial size of the window
saiz awal tetingkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the blue
tiba-tiba
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
height of the window in pixels
tinggi tetingkap dalam piksel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the classroom
tanpa kebenaran
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
height of the window to be displayed.
tinggi tetingkap yang akan dipaparkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out-of-the-box
kemahiran berfikir secara kritis
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the cat out of the bag
mengalahkan semak belukar
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
i'm out of the area.
saya ada di luar kawasan pejabat
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes are the window of the soul
கண்கள் ஆன்மாவின் ஜன்னல்
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decrease the brightness of the window the pointer hovers.
kurangkan kecerahan tetingkap bila penuding diatasnya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayer coming out of the toilet
doa keluar dari tandas
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
papar atau sembunyi palang status (dibahagian bawah tetingkap)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default height of the window, used when initially showing the window
tinggi lalai tetingkap, digunakan bila mula memaparkan tetingkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set the size and position of the window (widthxheight+x+y)
tetapkan saiz dan kedudukan tetingkap (lebarxtinggi+x+y)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you stretch your hand to kill me, i shall not stretch mine to kill you; for i fear allah, the lord of the worlds.
jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“if you extend your hand to kill me, i will not extend my hand to kill you; for i fear god, lord of the worlds.”
jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight them. allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people.
perangilah mereka, nescaya allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan kamu, dan allah akan menghinakan mereka serta menolong kamu menewaskan mereka, dan ia akan memuaskan hati orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: