Results for take into consideration translation from English to Malay

take into consideration
mengambil kira

into consideration
diambil kira

take into account
mengambil pendapat

as at the date of inspection we are notice that a cattle was built in the are of the subject property. however the building is not taken into consideration in this report.
pada tarikh pemeriksaan, kami melihat bahawa sebuah bangsal telah dibina di kawasan tersebut. walau bagaimanapun, bangunan ini tidak diambil kira dalam laporan ini.

as at the date of inspection we are notice that a chicken process building was built in the area of the subject property. however the building is not taken into consideration in this report.
pada tarikh pemeriksaan, kami melihat bahawa sebuah bangsal telah dibina di kawasan tersebut. walau bagaimanapun, bangunan ini tidak diambil kira dalam laporan ini.

in this regard, the company needs to take into account the views and opinions of the same employees as they are able to perform the task and what should the company give them after they give
sehubungan dengan itu, syarikat perlu mengambil kira pandangan dan pendapat daripada pekerja sama da mereka mampu melaksanakan tugasan tersebut dan apakah yang perlu syarikat berikan kepada mereka setelah mereka memberi

my protector is god who sent down the book, and he takes into his protection the righteous.
"sesungguhnya pelindungku ialah allah yang telah menurunkan kitab (al-quran), dan dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"

marketing objectives need to take into account possible competitor responses.for example, the objective of increasing market share by definition means that an effective competitor response will not be effective.
objektif pemasaran perlu mengambil kira kemungkinan / kemungkinan tindak balas pesaing.sebagai contoh, objektif untuk meningkatkan bahagian pasaran mengikut definisi bermakna tindak balas pesaing supaya berkesan tidak akan berkesan.

these regulations will take into account the safety, quality and claims of cosmetic products to ensure that all cosmetic claims can be supported by sufficient information so that public health is protected and promoted as a result of the regulations.
peraturan ini akan mengambil kira keselamatan, kualiti dan tuntutan produk kosmetik untuk memastikan semua tuntutan kosmetik boleh disokong oleh maklumat yang mencukupi agar kesihatan awam dilindungi dan dipromosikan sebagai hasil daripada peraturan.

that the construction of new hydroelectric dams in the future such as tekai and neggeri should also take into account the assessment of the risk of rising water levels in dams and flood water levels that can occur by applying the pmf standard method which is a good practice as used by utilities. overseas;
bahawa pembinaan empangan hidroelektrik baru di masa akan datang seperti tekai dan neggeri juga wajar mengambil kira penilaian risiko kenaikan paras air di empangan dan paras air banjir (flood level) yang boleh berlaku dengan menggunapakai kaedah piawaian pmf yang merupakkan amalan baik seperti yang digunapakai oleh utilti utiliti luar negara;

explanations of the regional democratic framework and human rights regime in asean must take into account continuing nation building challenges and attendant security issues, notably regime security. the question of china's political influence over asean countries through its claim over the south china sea, economic investment in infrastructure projects, private sector led property development initiatives, the setting up of confucius institutes, the rise of chinese language media and the new mov
penjelasan mengenai rangka kerja demokrasi serantau dan rejim hak asasi manusia di asean mesti mengambil kira cabaran pembinaan negara yang berterusan dan isu keselamatan yang berkaitan, terutamanya keselamatan rejim. persoalan pengaruh politik china ke atas negara-negara asean melalui tuntutannya ke atas laut china selatan, pelaburan ekonomi dalam projek infrastruktur, sektor swasta menerajui inisiatif pembangunan hartanah, penubuhan institut confucius, kebangkitan media bahasa cina dan langkah baharu