Results for text message translation from English to Malay

text message
mesej penggera@ item: inlistbox

message text
teks mesej

message text:
& muat semula

text message part limit
hantar _mesej ke senarai...

text
teks

& text
pt

message text as is
lampiran

message (nick said) text
teks meseh (gelaran disebut)

message as plain text
mesej sebagai teks biasa

search for text in the body of the displayed message
gelintar teks dalam badan mesej yang dipaparkan

if checked, the alarm will display a text message.
tidak dapat membuka kalendar:% 1

the message has no text content.
mesej tidak mempunyai kandungan teks.

check to include text message alarms in the search.
semak untuk memasukkan penggera mesej teks dalam carian. @ option: check alarm action = file display

display plain text version of multipart/alternative message
papar versi teks biasa mesej berbilang bahagian/gantian

%1: the message text is spoken.
tuturkan mesej apabila ia dipaparkan@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items

enter the text of the alarm message. it may be multi-line.
masukkan teks mesej penggera. ia mungkin berbilang garisan.

warning: the message is mostly quoted text.
amaran: sebahagian mesej ialah tek yang dipetik.

the composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
penggubah mengandungi badan mesej bukan-teks, yang mana tidak boleh disunting.

enable to render message text part of limited size.
tidak boleh mendapatkan semula mesej daripada editor

the text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
teks yang disisip bila memajukan mesej