From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is how the law of god works inevitably."
dan yang demikian itu adalah mudah bagi allah melaksanakannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is how we deal with sinners.
sesungguhnya demikianlah kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how allah draws comparisons.
demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we recompense the righteous:
demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we deal with evil-doers.
sesungguhnya demikianlah kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we reward those who do good.
demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, that is how we deal with the criminals.
sesungguhnya demikianlah kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how allah compares truth and falsehood.
demikianlah allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we explain our signs to those who know.
demikianlah kami jelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi orang-orang yang (mahu) mengetahui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how god seals the hearts of those who do not know.
demikianlah allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how god heaps ignominy upon those who refuse to believe.
demikianlah allah menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how allah seals the heart of every arrogant tyrant.’
demikianlah allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is how we established joseph in the land that he may settle in it wherever he wished.
dan demikianlah caranya, kami tetapkan kedudukan yusuf memegang kuasa di bumi mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how god brings the dead to life and shows you his miracles so that you might have understanding.
demikianlah allah menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaannya, supaya kamu memahaminya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how the word of your lord became due concerning the faithless, that they shall be inmates of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact it was nothing that we prayed to before." that is how god sends the unbelievers astray.
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses said, "that is agreed between me and you; whichever of the two terms i fulfil, there will be no blame on me.
musa menjawab: "perjanjian itu adalah antaraku denganmu (tetap dihormati bersama); yang mana sahaja dari dua tempoh itu yang aku tunaikan, maka janganlah hendaknya aku disalahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for them is a flooring of hell and a covering (of fire). that is how we requite the iniquitous.
disediakan untuk mereka hamparan-hamparan dari api neraka, dan di atas mereka lapisan-lapisan penutup (dari api neraka) dan demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim (disebabkan keingkarannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how they ask you to hasten the punishment; but god does not go back on his promise. verily a day with your lord is equal by your reckoning to a thousand years.
dan mereka meminta kepadamu (wahai muhammad) menyegerakan kedatangan azab, padahal allah tidak sekali-kali akan memungkiri janjinya; dan (katakanlah kepada mereka): sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang kamu hitung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how for every prophet we appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively.
dan demikianlah kami jadikan bagi tiap-tiap nabi itu musuh dari syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: