Results for the auditee showed the proof of tem... translation from English to Malay

the proof of the pudding is in the eating
penyapu sapu baru bersih

hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures?
bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya al-quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam kitab-kitab yang dahulu?

she desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his lord.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

she desired him, had he not been shown the proof of his lord he would have taken her.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

for she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his lord.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

nor did those to whom the book had been given split up until after the proof (of the right way) had come to them.
dan orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberi kitab (taurat dan injil) itu, tidak berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang jelas nyata.

she certainly made for him; and he would have made for her [too] had he not beheld the proof of his lord.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

and their prophet said to them, “the proof of his kingship is that the ark will be restored to you, bringing tranquility from your lord, and relics left by the family of moses and the family of aaron.
dan nabi mereka, berkata lagi kepada mereka: "sesungguhnya tanda kerajaan talut itu (yang menunjukkan benarnya dari allah) ialah datangnya kepada kamu peti tabut yang mengandungi (sesuatu yang memberi) ketenteraman jiwa dari tuhan kamu, dan (berisi) sebahagian dari apa yang telah ditinggalkan oleh keluarga nabi-nabi musa dan harun; peti tabut itu dibawa oleh malaikat.

then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time.
kemudian timbul fikiran bagi suami perempuan itu, serta orang-orangnya hendak memenjarakan yusuf sesudah mereka nampak tanda-tanda (yang menghendaki supaya yusuf dijauhkan) hingga ke suatu masa.

make a contribution to a special fund created to replace the hawkers' needs in this development. the proof of payment has been made to the special fund to be submitted. to comply with the requirements of the green building applicants are required to submit a signed agreement between the developer and the mayor of kuala lumpur that this development will incorporate the "green building" feature of at least gbi: gold
membuat sumbangan kepada tabung khas yang diwujudkan bagi menggantikan keperluan penjaja dalam pembangunan ini. bukti bayaran telah dijelaskan kepada tabung khas hendaklah dikemukakan. bagi mematuhi syarat keperluaan “green building” pemohon adalah dikehendaki mengemukakan perjanjian yang telah ditandatangani di antara pemaju dengan datuk bandar kuala lumpur bahawa pembangunan ini akan menerapkan ciri ciri “green building” yang bertaraf sekurang kurangnya indeks gbi: gold