Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
already open.
sudah buka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
already open food
ringkas dan padat
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection already open
sambungan sudah dibuka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raise window if already open
naikkan tetingkap jika sudah terbukadocuments-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some displays already open. you can select one from the list below or open a new one.
terdapat paparan yg dibuka. anda boleh pilih satu drpd senarai di bawah atau buka yang baru.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this file “%s” is already open in another window.
fail "%s" ini sudah dibuka dalam tetingkap lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
jika anda tidak mengetahui kenapa fail tersebut sudah berada disitu, ia biasanya sudah selamat untuk menggantikannya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. there already is an item with that name (%p).
master %p: tidak boleh tambah objek %p[%s] ke cincangan. terdapat item dengan nama tersebut (%p).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there already appears to be an x server running on display %s. should another display number by tried? answering no will cause gdm to attempt starting the server on %s again.%s
ada pelayan x dilaksanakan pada paparan %s. perlukan saya cuba pada paparan lain? jika jawapannya tidak, saya akan cuba mulakan pelayan pada %s semula.%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected.
menambah masa untuk sambungan anda terutamanya jika berpindah dari penerbangan antarabangsa ke penerbangan domestik dan terutamanya jika jadual penerbangan anda melibatkan negara yang teruk terjejas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me. ::>::how can i help you, sir? ::>::she's just my type. ::>::miss lee min joo. ::>::can i use the telephone? ::>::sir, there's already a phone near your seat. ::>::i want to call my girlfriend.
maafkan saya. ::> :: bagaimana saya boleh membantu anda, tuan? ::> :: dia hanya jenis saya. ::> :: miss lee min joo. ::> :: bolehkah saya menggunakan telefon? ::> :: sir, ada sudah telefon berhampiran tempat duduk anda. ::> :: saya mahu panggil teman wanita saya.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting