Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not need signature
tidak memerlukan tanda tangan
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vehicle does not need icp
nak buat urusan apa
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does not fear the consequence.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not fear its outcome.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does not give birth, nor was he born,
"ia tiada beranak, dan ia pula tidak diperanakkan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verily he does not love the unbelievers.
sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not fear the consequence thereof.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does not deserve for me and so do you
dia tak layak untuk aku dan begitu juga kau
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he assumed that he does not have to return.
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not say anything by his own desire.
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to fix something that he does not have any skills
cuba untuk membetulkan sesuatu yang dia tidak mempunyai apa-apa kemahiran
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and provide for him from whence he does not count upon.
serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not waste anything. he does not love the wasteful!
makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
jangan sekali-kali berlaku derhaka! demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be not excessive. indeed, he does not like those who commit excess.
makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not fear its coming behind (to take vengeance).
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no indeed; if he does not desist, we shall drag him by the forelock;
jangan sekali-kali berlaku derhaka! demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties.
(dengan ketetapan yang demikian itu) allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know. it's all not the same. but he does not understand this feeling.
aku tahu. memang semua tak sama. tapi dia tidak faham perasaan ni.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly allah knows what they hide and what they disclose; indeed he does not like the proud.
sebenarnya, bahawa allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: