Results for those whose translation from English to Malay

allah loveth those whose deeds are good.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.

those whose scales are heavy shall prosper,
maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

then those whose scales are heavy, they are the successful.
maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

and in the earth are portents for those whose faith is sure.
dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin,

those whose good deeds will weigh heavier (on the scale)
setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -

but those whose good deeds will be lighter (on the scale).
sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

alas for those whose hearts have been hardened to god's remembrance!
maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.

but woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of god!
maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.

but those whose scales are lighter will perish and abide in hell for ever.
dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka jahannam -

but as for those whose book of records will be given behind their backs,
dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

but woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of god!
maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.

such are those whose hearts god has sealed, and who follow their own base desires.
mereka (yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut hawa nafsunya.

and those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka jahannam -

as for those whose faces are blackened: “did you disbelieve after your belief?”
adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): "patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman?

and as for those whose faces have been whitened, in the mercy of allah they dwell for ever.
adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat allah (syurga), mereka kekal di dalamnya.

but it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.
adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah al-quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.

and those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating our signs.
dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, dengan sebab mereka berlaku zalim terhadap ayat-ayat kami (dengan meletakkannya pada bukan tempatnya).

but those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in hell will they abide.
dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka jahannam -