Results for throw down forcefully translation from English to Malay

throw down thy staff.
"dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu".

throw down your staff."
"dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu".

and throw down thy staff!
dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.

"and throw down your stick!"
dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.

and: ‘throw down your staff!’
"dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu".

moses said, "you throw down first."
nabi musa menjawab: "bahkan kamulah campak dahulu".

and [he was told], "throw down your staff."
"dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu".

and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’
dan kami wahyukan kepada nabi musa: "campakkanlah tongkatmu!"

moses said to them, ‘throw down whatever you have to throw!’
nabi musa berkata kepada mereka: "campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan".

moses said to them: "throw down whatever you wish to throw."
nabi musa berkata kepada mereka: "campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan".

they said to moses: 'will you throw down or shall we be the first?
mereka berkata: "wahai musa! engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"

moses said to the magicians, "throw down whatever you are going to throw."
nabi musa berkata kepada mereka: "campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan".

so when the magicians came, moses said to them, "throw down whatever you will throw."
setelah datang ahli-ahli sihir itu, nabi musa berkata kepada mereka:" campakkanlah kamu dahulu apa yang kamu hendak campakkan (diri benda-benda yang kamu jadikan sihir itu)!"

the magicians said: "moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"
mereka berkata: "wahai musa! engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"

they said, "moses, will you throw down first, or shall we be the first to throw down?"
mereka berkata: "wahai musa! engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"

then we revealed to moses: 'now, throw down your staff' and thereupon it swallowed up their false invention.
dan kami wahyukan kepada nabi musa: "campakkanlah tongkatmu!" maka tiba-tiba tongkat itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka).

throw down what is in your right hand and it will swallow up all that they have performed; theirs is only a magical performance. magicians can find no happiness in whatever they do."
"dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".

throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured. what they have conjured is only a magician’s trick, and the magician does not fare well wherever he may show up.’
"dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".

throw down what is in your right hand: it will swallow up what they have conjured. for what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come."
"dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".

and throw down what is in your right hand; it will swallow up all that they have wrought. they have wrought only a magician's stratagem. a magician cannot come to any good, come whence he may."
"dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".