Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to retrieve the printer list.
tidak dapat mendapatkan kembali senarai pencetak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to retrieve the deleted lectures
kuliah ini sudah ditugaskan
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve message
tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
failed to retrieve messages.
gagal memperoleh mesej.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
url to retrieve public key:
url untuk mendapatkan kunci awam:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve cddb information.
tidak dapat mendapatkan semula maklumat cddb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to retrieve credentials from the keyring: %s
gagal untuk mendapatkan bukti kelayakan daripada gegelang kunci: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible to retrieve local file path
mustahil dapat memperoleh semula laluan fail setempat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve message: %s
tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not retrieve the specified certificate
tidak dapat mendapatkan sijil dinyatakan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this to retrieve dns server from peer
dapatkan ip saya dari pelayan irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
tidak boleh mendapatkan maklumat mengenai cecikut yang disimpan dalam komputer anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrieve the contents of the specified file or folder
mengambil kandungan daripada fail atau folder yang dinyatakan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication is required to retrieve historical ata smart data
pengesahihan diperlukan untuk memperoleh data smart ata bersejarah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to retrieve share list from server: %s
gagal memperoleh senarai kongsi dari pelayan: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do field work to retrieve population data through interview sessions
melaksanakankerja lapangan untuk mengambil data penduduk secara sesi interview
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve printer info. printer answered: %1
tidak dapat memperoleh kembali maklumat pencetak. pencetak menjawab:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration
pengesahihan diperlukan untuk mendapatkan rahsia dari konfigurasi menyeluruhi-sistem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
ralat semasa cuba menamakan semula folder% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this photo is missing. you can open shotwell to retrieve it or remove it from your library.
fpto ini telah hilang. anda boleh buka shotwell untuk dapatkannya atau buang ia dari pustaka anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: