Results for trustee translation from English to Malay

a trustee
detik erat

honorary trustee
sembang chit diterjemahkan

and he is unto everything a trustee.
dan (ingatlah) dia lah yang mentadbirkan segala-galanya.

say thou: i am not over you a trustee.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

and we have not sent thee over them as a trustee.
dan kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka.

whoever needs a trustee should trust in god."
dan dengan yang demikian, maka kepada allah jualah hendaknya berserah diri orang-orang yang mahu berserah".

and put your trust in god. god is enough as a trustee.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

and put your trust in allah; allah suffices as trustee.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

allah is the creator everything, and he is over everything a trustee.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

so ignore them, and put your trust in god. god is sufficient as a trustee.
sedang allah (perintahkan malaikat) menulis apa yang mereka rancangkan itu; maka berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka, (janganlah dihiraukan apa yang mereka rancangkan), serta berserahlah kepada allah; kerana cukuplah allah menjadi pembela (yang memeliharamu dari angkara mereka).

believe in god and his apostle, and spend of what he has given you as his trustee.
berimanlah kamu kepada allah dan rasulnya, dan belanjakanlah (pada jalan kebajikan) sebahagian dari harta benda (pemberian allah) yang dijadikannya kamu menguasainya sebagai wakil.

lord of the east and the west. there is no god but he, so take him as a trustee.
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

lord of the east and the west, there is no god except him; so take him for your trustee,
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

lord of the east and the west! no god is there but he! wherefore take him for thy trustee.
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
dan (sebaliknya) orang-orang yang menjadikan sesuatu yang lain dari allah sebagai pelindung (yang disembah dan diharapkan pertolongannya), allah sentiasa mengawasi tingkah laku mereka (serta akan membalasnya); dan engkau (wahai muhammad hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai soal (bawaan dan amalan) mereka.

prepare a standard maybank form, a letter requesting the trustee to write a letter according to the draft provided to maybank
sediakan borang maybank standard, surat untuk meminta pemegang amanah menulis surat mengikut draf yang disediakan kepada maybank

but allah records what they conspire overnight. so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
sedang allah (perintahkan malaikat) menulis apa yang mereka rancangkan itu; maka berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka, (janganlah dihiraukan apa yang mereka rancangkan), serta berserahlah kepada allah; kerana cukuplah allah menjadi pembela (yang memeliharamu dari angkara mereka).

and do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon allah; and allah suffices as a trustee.
dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah allah menjadi pelindung (yang menyelamatkanmu).

and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.