Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to ship
maksudnya tidak dapat menghantar permintaan
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to save {0}.
tidak dapat menyimpan kenalan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to write
tetapi tidak boleh menulis
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to save game.
mula permainan baru
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to login:
tidak dapat log masuk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to open '%s'
tak dapat buka '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unable to authenticate user
gagal menautentikasikan pengguna
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to edit delegates.
tidak dapat mengesah betul tandatangan dedaun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to eject %s
tak dapat mengganti fail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to access “%s”
gagal menghentikan pelayan %1.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to retrieve message
tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unable to cancel article.
tidak dapat mewujudkan bebenang: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are about to reveal to you a mighty word.
(sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya kami akan menurunkan kepadamu wahyu (al-quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amount of mouse pressure required to reveal the launcher.
sejumlah tekanan tetikus yang diperlukan untuk memaparkan pelancar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the expander has been opened to reveal the child widget
sama ada pengembang dibuka untuk menampakkan widget anak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he revealed to allah's servant whatever he had to reveal.
lalu allah wahyukan kepada hambanya (muhammad, dengan perantaraan malaikat jibril) apa yang telah diwahyukannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: