Results for usury translation from English to Malay

it's like the moon fell on usury
bagai bulan jatuh di riba

like months of falling into the usury
umpama bulan jatuh ke riba

allah effaces usury and nurtures charity.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

god blights usury and blesses charitable deeds.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

but god has permitted commerce, and has forbidden usury.
padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.

but god has made trade lawful and made usury unlawful.
padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.

that is because they say, “commerce is like usury.”
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba".

that is because they say, ‘trade is just like usury.’
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba".

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
bertaqwalah kamu kepada allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang- orang yang beriman.

allah brings usury to naught, but he makes charities flourish.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

do not feed on usury, compounded over and over, and fear god, so that you may prosper.
janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah supaya kamu berjaya.

believers, do not devour usury multiplied many times over. fear god, so that you may prosper,
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah supaya kamu berjaya.

there are no usury, gharar, maisir and other elements prohibited by sharee 'ah.
tiada larangan dalam penerbitan.

those who devour usury shall not be able to stand except standeth one whom the satan hath confounded with his touch.
orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang dirasuk syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan (syaitan) itu.

allah does not bless usury, and he causes charitable deeds to prosper, and allah does not love any ungrateful sinner.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya. dan allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya).

for taking usury, when they had been forbidden to do so. and because of their devouring people's wealth wrongfully.
dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya).

those who consume usury shall not rise up (from their tomb) except as he who rises in madness that satan has touched.
orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang dirasuk syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan (syaitan) itu.