Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is non-numeric or out of bounds
ialah bukan-angka atau diluar batas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this food premise registration certificate is non-transferable
perakuan pendaftaran premis makanan ini tidak boleh dipindah milik
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.
resize_@i tidak dibenarkan, tetapi saiz semula @i adalah bukan-sifar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the language of him to whom they refer is non-arabic, while this is a clear arabic language.
(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the spiritual world is so much greater than the physical that in comparison with it the physical world is non-existent.
alam rohani adalah sangat lebih unggul daripada alam fizikal, sehingga berbanding dengannya alam fizikal seolah-olah tidak wujud.
Last Update: 2015-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this key is not used; http proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
kunci ini tidak digunakan; proksi http ini dibenarkan bila kunci hos bukan-kosong dan port adalah bukan-0.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he whose breast allah has opened to islam, so that he is in light from his lord (as he who is non-muslim)?
jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan allah dadanya untuk menerima islam, lalu ia tetap berada dalam cahaya (hidayah petunjuk) dari tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifies the font to use for line numbers when printing. this will only take effect if the "print line numbers" option is non-zero.
menyatakan fon digunakan bagi nombor baris bila mencetak. ia hanya bertindakbalas jika pilihan "cetak nombor baris" bukan-sifar.currentcurrent
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this extraction techniques relies on the solubility of low volatile compounds present in supercritical fluids, co2. supercritical co2 are solvent which is non-polar and has low affinity for polar substances. for the processing of food and pharmaceutical products by subramanian et al. (1997)
pengekstrakan co2 superkritikal adalah antara teknologi baru yang baru muncul bersih dan mesra alam untuk pemprosesan produk makanan dan farmaseutikal oleh subramanian et al. (1997)
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.