Results for watcher translation from English to Malay

file watcher
comment

movie watcher
saya menonton filem

dns-sd services watcher
comment

kded status notifier watcher
daemon pemberitahuan kdecomment

you are not a watcher over them;
bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).

for every soul there is a watcher.
tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).

and allah is ever watcher over all things.
dan (ingatlah) allah sentiasa mengawasi tiap-tiap sesuatu.

and allah is ever a watcher over all things.
dan (ingatlah) allah sentiasa mengawasi tiap-tiap sesuatu.

and watch, verily i also am with you a watcher.
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".

he utters not a word but there is by him a watcher at hand.
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).

he utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).

not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).

and fear allah by whom ye importune one anot her, and the wombs. verily allah is ever over you a watcher.
dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.

and unto thee have we revealed the scripture with the truth, confirming whatever scripture was before it, and a watcher over it.
dan kami turunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab (al-quran) dengan membawa kebenaran, untuk mengesahkan benarnya kitab-kitab suci yang telah diturunkan sebelumnya dan untuk memelihara serta mengawasinya.

whoever obeys the messenger is obeying god. and whoever turns away—we did not send you as a watcher over them.
sesiapa yang taat kepada rasulullah, maka sesungguhnya ia telah taat kepada allah; dan sesiapa yang berpaling ingkar, maka (janganlah engkau berdukacita wahai muhammad), kerana kami tidak mengutusmu untuk menjadi pengawal (yang memelihara mereka dari melakukan kesalahan).

had god willed, they were not idolaters; and we have not appointed thee a watcher over them, neither art thou their guardian.
dan kalau allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukannya; dan kami tidak menjadikan engkau (wahai muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada allah semata-mata).

(can anyone be considered equal to) the one who is the guardian of every soul and the watcher of what it has gained?
setelah diketahui demikian maka tidaklah patut disamakan allah tuhan yang berkuasa mengawas, tiap-tiap diri dan mengetahui akan apa yang telah diusahakan oleh diri-diri itu, (dengan makhluk yang tidak bersifat demikian).

had allah willed, they would not have taken others besides him in worship. and we have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.
dan kalau allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukannya; dan kami tidak menjadikan engkau (wahai muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada allah semata-mata).

had allah so willed they would not have associated others with him in his divinity; and we have not appointed you a watcher over them, and you are not their guardian.
dan kalau allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukannya; dan kami tidak menjadikan engkau (wahai muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada allah semata-mata).

clear proofs have come to you from your lord. whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss; i am not a watcher over you.
(katakanlah wahai muhammad): "sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan-keterangan (dalil-dalil dan bukti) dari tuhan kamu; oleh itu sesiapa melihat (kebenaran itu serta menerimanya) maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa buta (dan enggan menerimanya) maka bahayanya tertimpalah ke atas dirinya sendiri. dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".