Results for we are blessed beyond measure translation from English to Malay

meaning of beyond measure though
makna ukuran sekalipun

we are
kita

we measured precisely. we are the best to measure.
serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

they said, "we are missing the measure of the king.
orang-orang menteri menjawab: "kami kehilangan cupak raja.

so we did measure, and we are the best to measure (the things).
serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

i pray that you are blessed with every desire of your hea
semoga allah memakbulkan doa kita

(the remnants of pious persons are blessed by allah.)
sesungguhnya peristiwa kembalinya tabut itu mengandungi satu tanda keterangan bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman".

glory to him! he is high above all that they say!- exalted and great (beyond measure)!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

that we sent down during a blessed night. we are ever warning.
sesungguhnya kami telah menurunkan al-quran itu pada malam yang berkat; (kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya kami sentiasa memberi peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba kami ditimpa azab).

they said, "how can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?"
mereka menjawab: "bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?"

surely we revealed it on a blessed night surely we are ever warning--
sesungguhnya kami telah menurunkan al-quran itu pada malam yang berkat; (kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya kami sentiasa memberi peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba kami ditimpa azab).

this evening we are grateful to have the opportunity to discuss a more chronic social problem if not drastic measures are taken to address it.
pada petang ini kita bersyukur kerana berpeluang membincangkan satu masalah social yang semakin kronik jika tidak usaha langkah yang drastik diambil untuk menanganinya.

and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise. they shall enjoy an unceasing gift.
adapun orang-orang yang berbahagia (disebabkan imannya dan taatnya), maka di dalam syurgalah tempatnya. mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.

but the prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of god), are blessed and will be successful.
(mereka tetap tinggal) tetapi rasulullah dan orang-orang yang beriman bersamanya, berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka; dan mereka itulah orang-orang yang mendapat kebaikan, dan mereka itulah juga yang berjaya.

and those who are blessed shall be in the garden: they will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy lord willeth: a gift without break.
adapun orang-orang yang berbahagia (disebabkan imannya dan taatnya), maka di dalam syurgalah tempatnya. mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.

those who obey god and the prophet are with those who are blessed by god, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright; and how excellent a company are they!
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh allah kepada mereka, iaitu nabi-nabi, dan orang-orang siddiqiin, dan orang-orang yang syahid, serta orang-orang yang soleh. dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).

and unto solomon (we subdued) the wind in its raging. it set by his command toward the land which we had blessed. and of everything we are aware.
dan (kami mudahkan) bagi nabi sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang kami limpahi berkat padanya; dan adalah kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

happy anniversary of my husband's 7 years, may we always be blessed by the lord jesus, not to think 7 years have passed we are still together, i love hubby, true love
happy anniversary yang ke 7tahun suami ku,semoga kita selalu di berkati tuhan yesus,tidak di sangka 7tahun sudah berlalu kita masih bersama sama,saya sayang hubby,cinta sejati

and let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, al-masakin (the poor), and those who left their homes for allah's cause. let them pardon and forgive.
dan janganlah orang-orang yang berharta serta lapang hidupnya dari kalangan kamu, bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta orang-orang yang berhijrah pada jalan allah; dan (sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta melupakan kesalahan orang-orang itu; tidakkah kamu suka supaya allah mengampunkan dosa kamu?