Results for we shall go translation from English to Malay

and we shall not be doomed.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

we shall mark him upon his nose!
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

and we shall not be chastised.'
"dan kami pula tidak akan diseksa".

we shall brand him on his nose.
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

and we shall never be punished'
"dan kami pula tidak akan diseksa".

immortal youths shall go about them
mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -

anon we shall brand him on snout.
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

indeed, we shall return to our lord.
sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

indeed we shall return to our lord.’
"dan sesungguhnya kepada tuhan kamilah, kami akan kembali!"

soon we shall brand him on his snout.
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

we shall help you against those who mock you
sesungguhnya kami tetap memelihara dan mengawalmu dari kejahatan orang-orang yang mengejek-ejek dan mempersendakanmu, -

we shall send the she-camel to try them.
sesungguhnya kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka.

behold, we shall cast upon you a weighty word.
(sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya kami akan menurunkan kepadamu wahyu (al-quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).

behold, we shall cast upon thee a weighty word;
(sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya kami akan menurunkan kepadamu wahyu (al-quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).

but we shall reduce all this to barren waste.
dan sesungguhnya kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai tanah yang tandus.

then we shall bring hell right before the infidels
dan kami perlihatkan neraka jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

lo! we shall pay them their whole due unabated.
dan sesungguhnya kami akan menyempurnakan bagi mereka bahagian mereka (dari azab yang telah ditentukan) dengan tidak dikurangi.

except lot's family, of whom we shall save all,
"melainkan keluarga nabi lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -

"what! - when we shall have become rotten bones?"
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

round about them shall go youths never altering in age,
mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -