Results for weeping translation from English to Malay

weeping
menangis

apakah maksud weeping wound
luka bermaksud menangis

and do they laugh instead of weeping,
serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?

it is he who causes laughter and weeping.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

at nightfall they came to their father weeping
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

and that it is he who causes laughter and weeping.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

and at nightfall they came to their father, weeping.
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

and they came to their father in the evening weeping.
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

and they came to their father in the evening, and they were weeping.
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

and they came to their father in the early part of the night weeping.
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

for when the revelations of the merciful were recited to them, they fell down, prostrating themselves and weeping.
apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (allah) ar-rahman, mereka segera sujud serta menangis.

they were such that when the words of the most compassionate lord were recited to them, they fell down in prostration, weeping.
apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (allah) ar-rahman, mereka segera sujud serta menangis.

they fall down upon their faces weeping, and [the quran] increases their humility."
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

when the verses of the most beneficent (allah) were recited unto them, they fell down prostrating and weeping.
apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (allah) ar-rahman, mereka segera sujud serta menangis.

and they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the qur'an) is recited to them.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.