Results for whenever she went out translation from English to Malay

i went out for a while
hey ada masalah ke

tonight i went out for break a little late
malam ini saya keluar agak lewat pergi berehat

and he went out before his people in his splendor.
kemudian qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya.

and they went out early, determined in their resolve.
dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.

it's been a long time since the two of you went out
lama tidak keluar berdua

so she conceived him, and she went away with him to a far place.
maka maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh.

a few minutes later, his father arrived. she went back and told her parents.
berapa minutes kemudian, ayahnya pun sampai. dia pun balik dan cerita kepada parents dia.

one night, after a hearty meal, i went out for a stroll. i was alone
one night,after a hearty meal,i went out for a stroll. i was alone

and when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle.
dan (ingatlah wahai muhammad), ketika engkau keluar pada pagi hari dari rumah ahlimu (di madinah), dengan tujuan menempatkan orang-orang yang beriman pada tempat masing-masing untuk berperang (di medan perang uhud).

and remember maryam in the book; when she went away from her family to a place towards east.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab al-quran ini perihal maryam, ketika dia memencilkan diri dari keluarganya di sebuah tempat sebelah timur.

haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death?
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya?

if they had patience until you went out to them, it would have been better for them. but allah is the forgiving and the most merciful.
dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

if they were patient until you went out to them, that would have been better for them. allah is most forgiving, most merciful.
dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

do not be like those who went out of their homes full of their own importance, ostentatiously, trying to hinder others from the way of god. but god encompasses all they do.
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari negerinya dengan berlagak sombong dan menunjuk-nunjuk (kekuatan mereka) kepada orang ramai (kerana hendak meminta dipuji), serta mereka pula menghalang manusia dari jalan allah dan (ingatlah) allah maha meliputi pengetahuannya akan apa yang mereka kerjakan.

and when they went out against jalut and his forces they said: our lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people.
dan apabila mereka (yang beriman itu) keluar menentang jalut dan tenteranya, mereka berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! limpahkanlah sabar kepada kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami serta menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir"

last school holiday, my parents went out to the office to work. i was at home with my younger sister. my sister complained of hunger at noon. i was frying nuggets for my younger sister.
pada cuti sekolah yang lepas,ibu dan bapa saya keluar ke pejabat untuk bekerja.saya bersama adik adik saya berada di rumah.adik saya mengadu kelaparan pada waktu tengahari.saya menggorengkan nugget untuk adik adik saya.

in the past, women stayed at home and did all of the household chores while men went out to work. the father or sons rarely helped, but sometimes the daughters did. however, those days are long gone.
pada masa lalu, wanita tinggal di rumah dan melakukan semua kerja rumah manakala lelaki keluar bekerja. bapa atau anak jarang membantu, tetapi kadang-kadang anak-anak perempuan lakukan. walau bagaimanapun, hari-hari itu sudah lama hilang.

mr. jones, of the manor farm, had locked the hen−houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes. with the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where mrs. jones was already snoring. as soon as the light in the bedroom went out there was a stirring and a fluttering all through the farm bui
mr jones, dari peternakan manor, telah mengunci rumah-rumah ayam untuk malam, tapi terlalu mabuk untuk mengingat untuk menutup lubang-lubang. dengan cincin cahaya dari lentera menari dari sisi ke sisi, ia terpikat di halaman, menendang sepatunya di pintu belakang, menarik dirinya segelas bir terakhir dari barel di scullery, dan membuat jalan ke tempat tidur, di mana mrs jones sudah berdengkur. sebaik sahaja cahaya di dalam bilik tidur keluar ada kacau dan bergetar semua melalui bui ladang