Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i heart to make you belong to me
aku tengah berusaha menjadikan kau milik aku
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows all about your faith. all of you belong to one another.
dan allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari adam, dan seugama pula).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), tell them, "it is all the same whether you call him god or the beneficent. all the good names belong to him."
katakanlah (wahai muhammad): "serulah nama " allah" atau nama "ar-rahman", yang mana sahaja kamu serukan (dari kedua-dua nama itu adalah baik belaka); kerana allah mempunyai banyak nama-nama yang baik serta mulia".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our deeds belong to us, and to you belong your deeds; him we serve sincerely.
bagi kami (faedah) amal kami dan bagi kamu pula (faedah) amal kamu (kalau diikhlaskan), dan kami adalah (mengerjakan amal dengan) ikhlas kepadanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. god will bring you to account for it.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaan allah. dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: