Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which number do you have friends
mana nomer awak punya kawan
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have
anda mempunyai masalah
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have
current account
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that which you have been promised shall be fulfilled.
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have mail!
ada ada mel!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have any idea
ok,kita berbincang terlebih dahulu,tanya kepada semua sesiapa yang berminat
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you have?��
ada telo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have fever
awak masih demam?
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
after you have succesfully
wajib
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
menambah buku frasa baru yang di dalamnya buku dan frasa lain boleh ditempatkan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a scripture in which you study.
adakah kamu mempunyai sesebuah kitab (dari allah) yang kamu baca dan pelajari?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any other chat accounts you want to set up?
adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan jabber?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no god other than he.
sebenarnya tiada tuhan bagi kamu selain daripadanya. dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no deity other than him.
sembahlah kamu akan allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no guardians other than allah.
kemudian (dengan sebab kecenderungan kamu itu) kamu tidak akan mendapat pertolongan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and how can you have patience about a thing which you know not?"
dan bagaimana engkau akan sabar terhadap perkara yang engkau tidak mengetahuinya secara meliputi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have no other ilah (god) but him.
sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari tuhan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and others which you have not yet been able to achieve allah has surely encompassed them, and allah has power over all things.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also promises you other spoils which you have not yet taken, but allah has encompassed them. allah has power over everything.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thus we have sent you among a nation before which other nations have passed away, that you might recite to them what we have revealed to you and (still) they deny the beneficent allah.
demikianlah, kami utuskan engkau (wahai muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka al-quran yang kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (allah) ar-rahman katakanlah: "dia lah tuhanku, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting