Results for who are man caracter's in the eleph... translation from English to Malay

who are heedless in the immersion.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

as for those who are miserable, they will be in the fire.
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya.

oh god make us husband and wife who are asking for love in the near future
ya allah jadikan kami suami isteri yang saling mencintai di kala dekat

surely, all who are in the heavens and on the earth belong to him.
ingatlah!

and if thy lord willed, all who are in the earth would have believed together.
dan (bukanlah tanggungjawabmu wahai muhammad menjadikan seluruh umat manusia beriman), jika tuhanmu menghendaki nescaya berimanlah sekalian manusia yang ada di bumi.

and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him!
dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

all those who are in the heavens and the earth are his, and they are all obedient to him.
dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaannya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturannya.

and those who are slain in the way of allah, he shall not send their works astray.
dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan allah (mempertahankan ugamanya), maka allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka.

and those who are killed in the cause of allah - never will he waste their deeds.
dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan allah (mempertahankan ugamanya), maka allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka.

all those who are in the heavens and the earth seek only from him; every day is an enterprise for him.
sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadanya. tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!

and we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their lord intendeth guidance for them.
`dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?

god likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
dan allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

and because the hour is bound to come, there is no doubt in it, and allah will resurrect those who are in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

and because the hour will come, there is no doubt thereof; and because allah will raise those who are in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

and call not those who are slain in the way of allah "dead." nay, they are living, only ye perceive not.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

all those who are in the heavens and the earth ask of him; every moment he is in a state (of glory).
sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadanya. tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!

and moses said: though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! allah verily is absolute, owner of praise.
dan nabi musa berkata: "kalau kamu dan sesiapa jua yang ada di muka bumi seluruhnya berlaku kufur ingkar, maka (hal yang demikian tidak merugikan allah), kerana sesungguhnya allah adalah maha kaya, lagi maha terpuji.

and do not say of those who are killed in the cause of god, “dead.” rather, they are alive, but you do not perceive.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

[prophet], do you not see that all those who are in the heavens and on earth praise god, as do the birds with wings outstretched?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah (yang maha esa dan maha kuasa) sentiasa bertasbih kepadanya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa?