Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsara ng pinto
pag alis ng pinto
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkabit ng hamba ng pinto
coupling the door handle
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawakan ng pinto
side door
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira yung lock ng pinto
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
na naging sanhi ng pagkasira ng pinto
the door jamb has a termite
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lock ng pinto ay sira
english
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag sarado ng pinto
sige sarado mo na yung pinto
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas na pagbukas ng pinto
the opening of the door
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan dahanng pakisara ng pinto
slowly close the door
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gas gas o sira sa gilid ng pinto
sira ang gilid ng pinto
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal mag istambay sa harap ng pinto
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawakan ng pinto natangal di parin naayos
knob natangal
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
closing the last view exits the program
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng na tamaan ng pinto ng delivery van
getting hit by the delivery van door
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagsara ng talaksang pagkaayos `%.255s'
error closing configuration file `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lock ng pinto ng kotse hawakan ng lock ng sasakyan
car door lock
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo ang pagsara ng talaksang '%s': bigo ang fclose(): %s
failed to close file '%s': fclose() failed: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagsara ng talaksang listahan ng mga talaksan ng pakete `%.250s'
error closing files list file for package `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: