Results for whose shoes are these translation from English to Malay

shoes are torn
pakai seliper kerana kasut dia koyak

are these tortoises
rock

the shoes are well arranged
file disusun dengan baik

my existing shoes are broken
my shoes are broken

the soles of the shoes are worn
terkoyak

these shoes are still there?
kasut ini masih dijual

the soles of my shoes are removed
tapak kasut saya telah tertanggal

for what day are these signs postponed?
(jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

for what day are these (portents) deferred?
(jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

what an evil substitute are these wrong-doers taking!
amatlah buruknya bagi orang-orang yang zalim: pengganti yang mereka pilih itu.

“are these the ones you swore god will not touch with mercy?”
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?

are these the ones that you swore god would never reach with mercy?'
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?

are these better or the people of tubba and those who went before them?
(mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

are these the ones concerning whom you swore that allah will not extend them any mercy?’
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?

are these the ones of whom ye sware that allah would not reach them with his mercy?
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?

are these not the ones of whom you swore that allah shall grant them nothing of his mercy?'
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?

abraham asked his father and his people, "what are these statues which you worship?"
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"

when he said to his father and his people: what are these images to whose worship you cleave?
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"

when he asked his father and his people, "what are these images to which you are so devoted?"
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"

"behold! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless?
(mereka bertanya pula kepada ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): "itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari allah?