Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workers are confined to the construction site
pekerja pekerja dibataskan di tapakbina
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they say: our hearts are covered.
dan mereka (kaum yahudi) berkata pula: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima islam)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their eyes are humbled and they are covered with humiliation. such is the day that they were promised.
sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk.
kekurangan topeng bermaksud pekerja kesihatan menghadapi kesukaran untuk mendapatkan topeng, seterusnya memberi risiko kepada semua orang.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sick days or pto required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered.
tidak perlu hari sakit atau pto - cuma beritahu pengurus anda dan bantu pasukan anda menyemak semula kalendar dan jadual untuk memastikan bidang utama kerja diliputi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,
(sekalipun demikian, orang-orang yang ingkar tidak juga berfikir) bahkan hati mereka tenggelam di dalam kejahilan, lalai daripada (memahami ajaran al-quran) ini; dan mereka pula mempunyai lagi amal-amal (yang jahat) selain dari itu, yang mereka terus-menerus mengerjakannya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say: 'our hearts are covered' but allah has cursed them for their disbelief. little is that they believe.
dan mereka (kaum yahudi) berkata pula: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima islam)". (sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan allah telah melaknatkan mereka disebabkan kekufuran mereka, oleh itu maka sedikit benar mereka yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the average concentration of hazardous substances in the air during 8 hours of a working day and 40 hours of a working week in which workers are considered exposed repeatedly, day after day, throughout their working life.
purata kepekatan bahan berbahaya di udara sepanjang 8 jam hari bekerja dan 40 jam seminggu bekerja di mana pekerja dianggap terdedah berulang kali, hari demi hari, sepanjang hayat bekerja mereka tanpa kesan buruk.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of allah and their killing the prophets wrongfully and their saying: our hearts are covered; nay!
maka (kami laknatkan mereka) dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, dan mereka kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah, dan mereka pula membunuh nabi-nabi dengan tiada sesuatu alasan yang benar, dan mereka juga mengatakan: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima ajaran islam yang dibawa oleh nabi muhammad)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the application for vacancies are presented on building boards outside the factory or at the gate. this kind of recruitment is applicable generally where factory workers are to be appointed. there are people who keep on soliciting jobs from one place to another. these applicants are called as unsolicited applications.
ini adalah permohonan jawatan kosong dibentangkan pada papan bangunan di luar kilang atau di pintu pagar. pengambilan jenis ini digunakan secara amnya di mana pekerja kilang akan dilantik. terdapat orang yang terus meminta pekerjaan dari satu tempat ke tempat lain. pemohon ini dipanggil sebagai permohonan yang tidak diminta.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, osha provides employers with specific guidance for environments at a higher risk for exposure to or spread of covid 19, primarily workplaces where unvaccinated or otherwise at risk workers are more likely to be in prolonged, close contact with other workers or the public, or in closed spaces without adequate ventilation.
akhir sekali, osha menyediakan panduan khusus kepada majikan untuk persekitaran yang berisiko lebih tinggi untuk terdedah kepada atau penyebaran covid 19, terutamanya tempat kerja di mana pekerja yang tidak divaksinasi atau berisiko lebih berkemungkinan berada dalam hubungan rapat yang berpanjangan dengan pekerja lain atau orang awam, atau dalam ruang tertutup tanpa pengudaraan yang mencukupi.
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all new (non construction) good..pls put responsibility in short time.thx workers are required to complete new contractor orientation (nco) prior to receiving unescorted site access. if you are a construction contractor do not proceed with this training. you must complete instructor led ncco.
semua pekerja kontinjen baru (bukan pembinaan) dikehendaki melengkapkan orientasi kontraktor baharu (nco) sebelum menerima akses tapak tanpa kawalan. jika anda seorang kontraktor pembinaan jangan teruskan latihan ini. anda mesti melengkapkan ncco yang diketuai oleh p
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.