Results for wrong doers translation from English to Malay

lo! we were wrong-doers.
sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri)!"

thus we requite wrong-doers.
demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".

we were indeed wrong-doers!"
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

lo! we have been wrong-doers.
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

thus we reccmpense the wrong- doers.
demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".

wrong doer
dosa

allah knows well the wrong-doers.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang zalim.

the disbelievers, they are the wrong-doers.
dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

lo! wrong-doers will not be successful.
sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya".

aye! these are the very wrong-doers!
(allah dan rasulnya tidak sekali-kali akan berlaku zalim) bahkan merekalah sendiri orang-orang yang zalim (disebabkan keraguan dan kekufuran mereka).

allah does not guide the wrong-doers.
dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahnya kepada kaum yang zalim.

they chose it, and became wrong-doers.
mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman".

and the infidels - they are the wrong-doers.
dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

allah is best aware of the wrong-doers.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang zalim".

today the wrong doers are in manifest error.
tetapi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan kufur dan maksiat) pada masa di dunia ini, berada dalam kesesatan yang nyata

aye! the wrong-doers are in error manifest.
(tidak ada sesuatu pun) bahkan orang-orang yang zalim (dengan perbuatan syiriknya) itu berada dalam kesesatan yang jelas nyata.

allah's curse be upon the wrong-doers;
ketahuilah (sesungguhnya) laknat allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!

and the companions of the wood were also wrong-doers;
dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.

nay, but the wrong-doers are in error manifest!
(tidak ada sesuatu pun) bahkan orang-orang yang zalim (dengan perbuatan syiriknya) itu berada dalam kesesatan yang jelas nyata.

and the dwellers of the wood surely were wrong-doers.
dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.