Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säulenkombination muss durch die anzahl der theoretischen böden charakterisiert sein.
the column or the combination of columns used for separation must be characterised by the number of theoretical plates.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
die für die trennung verwendete säule bzw. säulenkombination muß durch die anzahl der theoretischen böden charakterisiert sein.
the column or the combination of columns used for separation must be characterised by the number of theoretical plates.
zahl der theoretischen böden der säule (oder säulenkombination), trennleistung (auflösungsvermögen des systems)
number of the theoretical plates of the column (or combination), separation efficiency (resolution of the system),
dann werden 5000 ml der nach nummer 4.4.2 erhaltenen lösung auf 60 °c erwärmt und die heiße lösung mit einer durchlaufgeschwindigkeit von 20 ml/min durch die säulenkombination gegeben.
heat 5000 ml of the solution obtained in item 4.4.2 to 60 ° c and pass the solution through the exchanger combination at a rate of 20 ml/min.
dann werden 5 000 ml der nach 2.4.2 erhaltenen lösung auf 333 k (60 ºc) erwärmt und die heisse lösung mit einer durchlaufgeschwindigkeit von 20 ml/min durch die säulenkombination gegeben.
heat 5 000 ml of the solution obtained in item 2.4.2 to 333 k (60 °c) and pass the solution through the exchanger combination at a rate of 20 ml/min.