Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock screen
kunci skrin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
disable lock screen
lumpuhkan kunci skrin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show in the lock screen
tunjuk dalam skrin kunci
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can't lock screen: %s
gagal kunci paparan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show details in the lock screen
papar perincian dalam skrin kunci
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whether notifications are shown in the lock screen or not.
sama ada pemberitahuan dipaparkan dalam skrin kunci ataupun tidak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the screen now (even if "lock screen" is unchecked.)
kunci skrin sekarang (walaupun "kunci skrin" tidak ditanda.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
kunci skrin selepas tempoh tertentu untuk membantu mencegah kemalangan papan kekunci berulang
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the user's full name is shown in the lock screen or not. this only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
sama ada nama penuh pengguna dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. ia hanya mempengaruhi pelindung skrin, nama sentiasa dipaparkan dalam dialog nyahkunci.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose: this test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system. steps: 1. click on the session indicator (cog icon on the left side of the panel) . 2. select 'lock screen'. 3. press any key or move the mouse. 4. a window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication. 5. use the fingerprint reader to unlock. 6. your screen should be unlocked. verification: did the authentication procedure work correctly?
tujuan: ujian ini akan mengesahkan sama ada pembaca cap jari boleh digunakan untuk membuka sistem yang terkunci. langkah: 1. klik pada penunjuk sesi (ikon nat pada sisi kanan panel) . 2. pilih 'kunci skrin'. 3. tekan mana-mana kekunci atau gerakkan tetikus. 4. satu tetingkap akan muncul yang mana memberikan keupayaan untuk membuka sama ada dengan menaip kata laluan anda atau menggunakan pengesahihan cap jari. 5. guna pembaca cap jari untuk buka. 6. skrin anda akan dibuka. pengesahan: adakah prosedur pengesahihan berfungsi dengan baik?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: