Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for change translation from English to Maldivian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maldivian

Info

English

change boot disk

Maldivian

ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can change accels

Maldivian

އެކްސެލަރޭޝަން ބަދަލުކުރެވިދާނެ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

change colormap entry

Maldivian

undo-type

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cancel group change?

Maldivian

ގްރޫޕަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

change the size of the image content

Maldivian

image-action

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

without any desire to change their abode.

Maldivian

އެއުރެން އެތަންފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް އެނބުރިދިއުމަށް ނޭދި، އެތާނގައި ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

change the visibility of this window's side pane

Maldivian

މި ވިންޑޯގެ ސައިޑްޕޭންގެ ވިސިބިލިޓީ ބަދަލުކުރޭ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cannot change to folder because it is not local

Maldivian

ތިޔައީ ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނުވާތީ ތިޔަ ފޯލްޑަރއަކަށް ނުގެންދެވޭނެ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

change system-wide settings (affects all users)

Maldivian

މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

abiding therein forever, without desiring any change therefrom.

Maldivian

އެއުރެން އެތަންފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް އެނބުރިދިއުމަށް ނޭދި، އެތާނގައި ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are not the owner, so you cannot change these permissions.

Maldivian

ތިޔައީކީ ވެރިފަރާތެއް ނޫން. އެހެންކަމުން ހުއްދަތަކެއް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they shall forever dwell in the gardens of paradise, desiring no change.

Maldivian

އެއުރެން އެތަންފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް އެނބުރިދިއުމަށް ނޭދި، އެތާނގައި ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that we will change you and cause you to grow again in a way you do not know.

Maldivian

ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަރު، މިންވަރުކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، ތިޔަބައިމީހުންފަދަ އެހެންބަޔަކު ގެންނެވުމުގެ މައްޗަށާއި، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ސިފައެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އުފެއްދެވުމަށް ނުކުޅެދިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

recite what is revealed to you in the book of your lord. no one can change his words.

Maldivian

ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮތުން، ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައިވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ބަދަލުގެނެވޭނޭ އެކަކުވެސް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީއަށްއެދި، އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާނެ ފަރާތެއް، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he knows of every change within the womb. for everything he has a proper measure;

Maldivian

ކޮންމެ އަންހެނަކުގެ މައިބަނޑުގައި ގަރުބަގަންނަ އެއްޗަކާއި، رحم ތައް އުނިކުރާ އެއްޗަކާއި، އިތުރުކުރާ އެއްޗެއް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ حضرة ގައި ވަނީ މިންވަރު ކުރައްވާފައެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice. and none can change his words.

Maldivian

އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު ތެދުވެރިކަމާއި، عدل ވެރި ކަމުގައި ފުރިހަމަވެއްޖެއެވެ. އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތައް ބަދަލުކުރެވޭނެ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we intended that their lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy.

Maldivian

ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތީ، އެ ދެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކުއްޖާއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ صالح، އަދި އޯގާތެރިކަންބޮޑު ކުއްޖަކު އޭނާގެ ބަދަލުގައި އެދެމީހުންނަށް ދެއްވުމަށެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.

Maldivian

ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތީ، އެ ދެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކުއްޖާއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ صالح، އަދި އޯގާތެރިކަންބޮޑު ކުއްޖަކު އޭނާގެ ބަދަލުގައި އެދެމީހުންނަށް ދެއްވުމަށެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(this was our) way with the messengers we sent before thee: thou wilt find no change in our ways.

Maldivian

(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންނާމެދު، ކަންތައް ހިންގެވިގޮތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންހިންގަވާގޮތް، އެހެންފަރާތަކަށް އަނބުރައިލެވޭތީވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is the law of allah which hath taken course aforetime. thou wilt not find for the law of allah aught of power to change.

Maldivian

(އެއީ) މީގެކުރިންވެސް اللَّه އެކަލާނގެ (އަޅުތަކުންނާމެދު) ކަންހިންގަވާފައިވާ ގޮތެވެ. އަދި اللَّه ކަންހިންގަވާގޮތަށް ބަދަލެއް އަންނާތީ ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,866,978 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK