Results for records translation from English to Maldivian

when the records are made public.
އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ.

the records of deeds are made public,
އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ.

and everything they did is in written records.
އަދި އެއުރެންކުޅަ ކޮންމެކަމެއް، ފަތްފުށްތަކުގައިވެއެވެ.

when the records [of deeds] are unfolded,
އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ.

when the records of men's deeds are laid open,
އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ.

and that we would never knew what our records contained.
އަދި ތިމަންގެ ހިސާބު ތިމަންނާއަށް ނޭނގުނުނަމަ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ!

majority of unprocessed e hakmilik records are floor stock records
majoriti rekod e hakmilik yang belum diproses adalah rekod stok lantai

but as for those whose book of records will be given behind their backs,
އަދި އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ފުރަގަހުން (ވާތަށް) ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ.

however, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in illiyin.
ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ މީހުންގެ عمل ތަކުގެ ފަތްވަނީ عِلّـيّون ގައި ކަންކަށަވަރެވެ.

whatever they have done has been recorded in the books (records of the deeds).
އަދި އެއުރެންކުޅަ ކޮންމެކަމެއް، ފަތްފުށްތަކުގައިވެއެވެ.

we know very well what the earth takes away from them: we hold a book which records all things.
ހަމަކަށަވަރުން، ބިންގަނޑު އެއުރެންގެ ހަށިތަކުން އުނިކުރާ އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި (ހުރިހާ އެއްޗެއް) ރައްކާކުރާ ފޮތެއްވެއެވެ.

(it is) in records held (greatly) in honour (al-lauh al-mahfuz).
އެ قرآن ވަނީ، މާތްކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއްގައެވެ.

a written record,
(އެއީ) ލިޔުއްވައި ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ.