Results for a bit translation from English to Maltese

and a bit of luck too, of course.
u naqra xorti wkoll.

a bit further away, others are planting trees.
ftit il-bogħod xi oħrajn qed iħawluhom.

a bit too peaceful for our liking at the moment …
kwiet wisq għalina bħalissa...

he’s in a bit of trouble and needs my help.
qiegħed f’sitwazzjoni diffiċli u għandu bżonni.

no, i’m fine … just a bit of dust in my eye …
le tinkwetax... daħalli t-trab f’għajnejja...

but it is still a bit too early to measure the results.
għadu kemxejn kmieni biex niżnu r-riżultati.

- pull back on the plunger slowly and withdraw just a bit more than
- iġbed il- planġer lura bil- mod u iġbed ġos- siringa ftit iktar mid- doża

the atmosphere therefore acts a bit like the glass walls of a greenhouse.
l-atmosfera, għalhekk, tiffunzjona qisha l-ħitan talħġieġ ta’ serra.

it’s a little too late to change now, and slow down a bit.
issa naqra tard wisq biex nreġġgħu l-affarijiet lura, u ħu l-affarijiet daqsxejn bil-kalma!

if a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
jekk jibqa’ ftit alkoħol fuq il-ġilda, dan jista’ jniggżek.

gently pinch the skin together around the site (to lift it up a bit).
oqros bil-mod il-ġilda madwar il-post (sabiex tgħolliha ftit).

0.25 mm x 8 mm) withdraw a bit more than the dose needed back into the syringe.
0.25 mm x 8 mm), iġbed ftit ieħor mid- doża meħtieġa lura ġos-siringa.

data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 mbit/s or more, with:
kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 mbit/s jew aktar:

all that is missing is a bit of marketing to make this flavourful fish better known among the general public.
għal 30 sena, l-istokk ilu jgawdi minn reklutaġġ regolari, minn bijomassa adulta regolari u ħatt regolari, ta’ madwar 100 000 tunnellata fis-sena.

innovation may at first glance seem a bit contradictory to sustainability, since sustainability does not imply something static.
ma’ lewwel daqqa t’għajn l-innovazzjoni tista’ tidher xi ftit kontradittorja għas-sostenibbiltà, peress lissostenibbiltàma timplikax xi ħaġa statika.

a bit further, the vistula canal separates the inland port from the northern port, built in the early 1970s.
ftit aktar‘il bogħod, il-kanal talvistula jissepara l-port intern millport tat-tramuntana, li nbena fil-bidu tas-snin sebgħin.

it is sometimes called ‘strawberry mark’ because the surface of a haemangioma looks a bit like a strawberry.
hija xi kultant imsejjħa "marka tal-frawli" minħabba li l-wiċċ tal-emanġjoma tixbaħ frawla.

in 2008, a bit less than half the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development.
per eżempju l-unjoni mhix responsabbli għal sistemi ta’ sigurtà soċjali, li s-soltu huma parti kbira ta’ l-infiq nazzjonali.

2.5 preference for internally produced high-quality foodstuffs is a fundamental principle of the eu, but in recent times this principle has been a bit overlooked.
2.5 il-preferenza għal prodotti tal-ikel ta’ kwalità għolja prodotti internament hija prinċipju fundamentali tal-ue, iżda dan l-aħħar dan il-prinċipju ntesa xi ftit.

cooling:solar power can also be used in a cooling systemto create air conditioning with heat absorption systems (a bit like a refrigerator).
tkessiħ: l-enerġija solari tista’ tintuża wkoll f’sistema ta’tkessiħ biex toħloq kondizzjonament ta’ l-arja b’sistemi ta’assorbiment tas-sħana (qisu friġġ).