Results for aformentioned translation from English to Maltese

five countries were eligible for the top-up provision in the aformentioned period, namely cyprus, greece, ireland portugal and romania.
Ħames pajjiżi kienu eliġibbli għad-dispożizzjoni "top-up" fil-perjodu msemmi , jiġifieri Ċipru, il-greċja, l-irlanda, il-portugall u r-rumanija.

whereas the detailed rules for application in the aformentioned regulation must deal in particular with the specific measures to be implemented, their financing by the community , the admissibility of applications and the procedure for the acceptance of the measures proposed;
billi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament msemmi qabel għandhom jittrattaw partikolarment mal-miżuri speċifiċi li għandhom ikunu mplimentati, il-finanzjament tagħhom mill-komunità, l-ammissibilità ta' l-applikazzjonijiet u l-proċedura għall-aċċettazzjoni tal-miżuri proposti;

within the framework of the aformentioned treaties and the conditions laid down therein, the ombudsman shall help to uncover maladaministration in the activities of the community institutions and bodies, with the exception of the court of justice and the court of first instance acting in their judicial role, and make recommendations with a view to putting an end to it.
fi ħdan it-trattati msemmija u l-kundizzjonijiet stabbiliti hemmhekk, l-ombudsman għandu joffri għajnuna biex tiġi żvelata amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet ta' l-istituzzjoniet komunitarji u korporazzjonijiet, bl-eċċezzjoni tal-qorti tal-Ġustizzja u l-qorti ta' prim' istanza fi rwol ġudizzjarju, u jagħmel rakkomandazzjonijiet bl-iskop li jinżamm l-imsemmi.

in assessing whether the community market in one ore more of the products mentioned in article 1 of regulation (eec) no 404/93 is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious distrubances within the meaning of article 23 of the aformentioned regulation, account shall be taken in particular of: (a) the volume of actual or foreseeable imports or exports;
meta ssir stima dwar jekk is-suq tal-komunità f'wieħed jew f'aktar prodotti imsemmija fl-artikolu 1 tar-regolament (kee) nru 404/93 ikun, minħabba raġuni ta' importazzjoni jew esportazzjoni, għaddej jew mhedded bi sfrattar serju skond it-tifsira ta' l-artikolu 23 tar-regolament imsemmi, għandu jitqies partikolarment: (a) il-volum tal-importazzjoni u esportazzjoni attwali u imbassra;