Results for alienation translation from English to Maltese

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
konsegwenza possibbli mhux intenzjonata għan-nies li jpejpu tista' tkun sens ta' stigma u aljenazzjoni.

explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;
jesploraw kif programmi u linji politiċi dwar l-integrazzjoni jistgħu jikkontribwixxu għall-prevenzjoni ta' l-aljenazzjoni u r-radikalizzazzjoni soċjali;

it often starts already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Ħafna drabi jibda sa mill-edukazzjoni primarja, fejn l-istudent jibda jesperjenza l-falliment edukattiv għall-ewwel darba u fejn jibda jinqata' dejjem iktar mill-iskola.

educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
il-problemi edukattivi ħafna drabi jkunu diġà bdew waqt l-edukazzjoni primarja fejn ikun hemm l-ewwel esperjenzi ta' falliment fl-iskola u fejn jibda jikber it-tbegħid mill-iskola.

brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the caribbean region.
it-telf ta’ l-aħjar imħuħ, l-aljenazzjoni soċjo-ekonomika u l-koeżjoni soċjali dgħajfa huma realtjiet għal ħafna fir-reġjun tal-karibew.

these include the pressures of modernisation, cultural, social and political crises, and the alienation of young people living in foreign societies.
dawn jinkludu l-pressjonijiet tal-modernizzazzjoni, il-kriżijiet kulturali, politiċi u soċjali, u l-aljenazzjoni taż-żgħażagħ li jgħixu f’soċjetajiet barranin.

6.6.4 in belgium, italy and france, lessees of agricultural land have pre-emptive rights in cases of alienation.
6.6.4 fil-belġju, l-italja u franza, lokatarji ta' art agrikola għandhom jeddijiet ta' prelazzjoni fil-każ tat-trasferiment tal-proprjetà.

specific focus should be given to support for projects and studies designed to gain an insight into the processes that can lead to alienation, recruitment and violent radicalisation and interrelations between the different factors at play.
huwa importanti ferm li jingħata appoġġ lil proġetti u studji mmirati lejn għarfien aħjar tal-proċessi li jwasslu għall-aljenazzjoni, ir-reklutaġġ u r-radikalizzazzjoni u tal-korrelazzjonijiet bejn id-diversi fatturi involuti.

the eesc therefore calls on the european parliament and the council to discuss whether the free movement of capital in respect of the alienation and acquisition of agricultural land and agribusinesses should be guaranteed, particularly in relation to third countries, but also within the eu.
għaldaqstant, il-kese jappella lill-parlament ewropew u lill-kunsill biex jiddiskutu jekk il-moviment liberu tal-kapital fir-rigward tat-trasferiment tal-proprjetà u l-akkwist ta' art agrikola u negozji agrikoli għandux ikun garantit, b'mod partikolari fir-rigward ta' pajjiżi terzi, iżda wkoll fi ħdan l-ue.

because of growing pressures of global demand, the governance of rights related to the exploitation, management or alienation of natural resources, including land, water, raw materials or fisheries is gaining importance.
minħabba l-pressjoni dejjem akbar tad-domanda globali, il-governanza tad-drittijiet relatati mal-esplojtazzjoni, l-immaniġġjar jew l-aljenazzjoni tar-riżorsi naturali, li jinkludu l-art, l-ilma, l-materja prima jew il-ħut, qiegħda tikseb aktar importanza.

f) the high risk of social exclusion and segregation, primarily of children, roma, immigrants and homeless people, leading to their alienation from the labour market and to greater poverty;
f) ir-riskju għoli tal-esklużjoni soċjali u s-segregazzjoni, primarjament tar-rom, l-immigranti u l-persuni mingħajr dar, li jwassal għat-telf tal-kuntatt mas-suq tax-xogħol u għal iktar faqar;

4.2.7 identify and boost the civil organisations and leaders that represent other communities within the eu as key players in the integration of people from other cultures, with the overriding aim of seeking dialogue and cooperation in order to eradicate the causes of alienation and radicalisation among certain members of these communities;
4.2.7 tidentifika u ssaħħaħ ir-rwol tal-mexxejja u ta’ l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw komunitajiet oħra fl-ue bħala l-interlokuturi ewlenin fir-relazzjonijiet ma’ persuni minn kluturi differenti, bil-għan li jiġu stabbiliti djalogu u kollaborazzjoni sabiex jinqerdu l-kawżi potenzjali ta’ l-aljenazzjoni u r-radikalizzazzjoni ta’ wħud mill-membri ta’ dawn il-komunitajiet;