Results for an error occurred translation from English to Maltese

an error occurred in a dcc transfer
name

if an error has occurred the administration system cannot be restarted.
jekk sar żball is-sistema ta’ għoti ma tistax tinxtegħel mill-ġdid.

a rapidly flashing orange status light indicates that an error has occurred.
dawl li juri x’qed jiġri li jteptep oranġjo b’mod mgħaġġel jindika li sar żball.

therefore an error margin of 5 % is allowed.
għalhekk, huwa permess marġini ta' l-iżball ta' 5 %.

the tribunal held that that ground was vitiated by an error of law.
ittribunal iddeċieda li dan il-motiv kien ivvizzjat bi żball ta’ liġi.

this field allows to detect an error when capturing the whole mrn.
dan is-settur jippermetti d-detezzjoni ta' żball fil-kattura tan-mrn kollu.

if an error acknowledgement is received , ncbs should immediately provide corrections .
jekk tasal dikjarazzjoni ta » ricevuta ta » żball , il-banek centrali nazzjonali ( bcni ) ghandhom iwettqu l-korrezzjonijiet immedjatament .

in early 2007 an error was found in the computer code for cpdo performance simulation.
fl-ewwel parti tal-2007 skoprew żball fil-kodiċi tal-kompjuter għas-simulazzjoni tal-prestazzjoni tas-cpdo.

this ultimately led to the proposal being deemed ineligible due to an error it contained.
dan -aħħarnett wassal biex il-proposta titqies bħala ineliġibbli minħabba żball li kien ha.

box 5 - procurement: an example of an error in the european regional development fund
kaxxa 5 – ix-xiri: eżempju ta’ żball fil-fond ewropew għalliżvilupp reġjonali o li lkummissjoni tagħmel użu effettiv ta’ l-istrumenti korrettivi għad-dispożizzjoni tagħha, bħassospensjoni ta’ pagamenti, korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri.

on receipt of an error acknowledgement, ncbs shall take immediate action to transmit corrected information.
malli jirċievi konferma li jkun sar żball, il-bĊni għandhom jieħdu azzjoni immedjata biex jittrasmettu l-informazzjoni kkoreġuta.

upon receipt of an error acknowledgement, immediate action should be taken to transmit corrected information.
malli tasal dikjarazzjoni ta » ricevuta ta » żball, ghandha tittiehed azzjoni immedjata biex tigi trasmessa l-informazzjoni korretta.

thus, most recently an error rate close to 2% confirms the overall positive assessment of previous years.
għaldaqstant, dan l-aħħar, rata ta' żball li tqarreb it-2 % tikkonferma l-valutazzjoni kumplessivament pożittiva għas-snin ta' qabel.

amendment no 17 (correction of an error): see the first indent of article 17(5);
emenda nru 17 (tiswija ta’ żball): ikkonsulta l-artikolu 17(5), l-ewwel inċiż;

in his proposal for a friendly sol ution, the ombudsman noted that the overpayment in question occurred as a result of an error by the commission.
fil-proposta tiegħu għal soluzzjoni amikevoli, l-ombudsman innota li dan il-ħlas indebitu seħħ b’riżultat ta’ żball millkummissjoni.

and/ or( ii) an error acknowledgement containing detailed information on the fvc updates and the validation checks which have failed.
u/ jew( ii) konferma tal-iżball li tinkludi informazzjoni dwar l-aġġornamenti ta » fvc u l-kuntrolli ta » validazzjoni li jkunu fallew.

and/ or( ii) an error acknowledgement containing detailed infor ­ mation on the mfi updates and the validation checks which have failed.
u/ jew( ii) rikonoxximent ta » żball li fih informazzjoni ddettaljata fuq l-aġġorna ­ menti mfi u l-verifiki ta » valutazzjoni li fallew.

article 1(2)(b) of the english version of regulation (ec) no 590/2001 contains an error.
l-artikolu 1(2)(b) tal-verżjoni bl-ingliż tar-regolament (kec) nru 590/2001 fih żball.

the first subparagraph of article 16(2) of the italian version of regulation (ec) no 562/2000 contains an error.
l-ewwel subparagrafu ta' artikolu 16(2) tal-versjoni bit-taljan tar-regolament (ke) nru 562/2000 fih żball.

inthethree29 member states withanacceptablefrequencyof expostaudits (cf. table 5), none of the declarations tested by the court’s auditors were affected by an error.
fit-tliet29stati membrilikellhomfrekwenzaaċċettabblita’ veri-fikiex-post(arat-tabella 5), ebda mid-dikjarazzjonijietittestjati mill-awditurital-qorti ma kienu milquta minn żball.