Results for announcing translation from English to Maltese

let me now turn to the package i am announcing today.
ippermettuli issa ndur għall-pakkett li qed inħabbar illum.

europe was the first to act by announcing our own target.
l-ewropa kienet l-ewwel waħda li ħadet azzjoni billi ħabbret il-mira tagħna.

press release announcing appointment of the eit governing board:
stqarrija għall-istampa li tħabbar il-ħatra tal-bord tat-tmexxija tal-eit:

in announcing the new health and consumer programmes, commissioner dalli said,
bit-tħabbir tal-programmi dwar is-saħħa u l-konsumaturi, il-kummissarju dalli qal,

ip/10/1605 announcing the 3rd africa-eu summit in libya
ip/10/1605 dwar it-tħabbir tat-tielet summit bejn l-afrika u l-ue fil-libja

the measures i am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
il-miżuri li qed inħabbar illum wara nofsinhar huma intiżi għall-ħtiġijiet immedjati tal-bdiewa.

this release of dopamine helps the individual to memorise signals announcing a reward.
dan ir-rilaxx ta’ dopamina jgħin lill-individwu biex jimmemorizza s-sinjali li jħabbru premju.

announcing indcs for eu member states would be a right signal for the cop negotiation.
l-istabbiliment ta’ miri nazzjonali għat-tnaqqis tal-emissjonijiet (indcs) għall-istati membri tal-ue jikkostitwixxi pass fid-direzzjoni t-tajba għan-negozjati tal-cop.

a notice announcing the actual expiry of measures under this article shall also be published.
avviż li jħabbar l-iskadenza attwali tal-miżuri taħt dan l-artikolu għandu wkoll jiġi ppubblikat.

picture 1: hungary — signs announcing that the village participated in the leader programme
stampa 1: l-ungerija – sinjali li jħabbru li l-villaġġ ħa sehem fil-programm leader

a press release announcing its launch was published on the ecb 's website on 1 september 2008 .
stqarrija għall-istampa li tħabbar din it-tnedija ġiet ippubblikata fis-sit elettroniku tal-bĊe fl-1 ta » settembru 2008 .

4.5.3 the eesc notes that the commission is both encouraging voluntary agreements and announcing mandatory measures.
4.5.3 il-kese jinnota, li l-kummissjoni qiegħda kemm tħeġġeġ ftehimiet volontarji kif ukoll tħabbar miżuri mandatorji.

a press release announcing the launch of this public consultation was published on the ecb 's website on 23 october 2008 .
fit-23 ta » ottubru 2008 , fis-sit elettroniku tal-bĊe , ġiet ippubblikata stqarrija għall-istampa li ħabbret it-tnedija ta » din il-konsultazzjoni pubblika .

announcing the new centre, neelie kroes, european commission vice president for the digital agenda said: "
hekk kif ħabbret iċ-ċentru ġdid, neelie kroes, il-viċi president tal-kummissjoni ewropea għall-aġenda diġitali qalet: "

when announcing a credit rating, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating.
meta tħabbar klassifikazzjoni tal-kreditu, aġenzija tar-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tispjega fir-rilaxx tal-istampa jew rapporti tagħha l-elementi ewlenin bħala bażi għal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu.

a press release announcing the launch of this public consultation will be published on the ecb 's website on tuesday 26 february . advice on legislation
stqarrija għall-istampa li tħabbar it-tnedija ta » din il-konsultazzjoni ġiet ippubblikata fis-sit elettroniku tal-bĊe nhar it-tlieta , 26 ta » frar .

c) also announcing calls in the given area for integrated projects submitted by several applicants (similarly to the equal approach);
c) jiġu ppubblikati wkoll fit-territorju kkonċernat is-sejħiet għal "proġetti integrati" ppreżentati minn diversi kandidati (bħall-inizjattiva equal);

eu commissioner for enlargement and european neighbourhood policy, Štefan füle, announcing the adoption of the annual action programme 2011 for lebanon said: "
fil-waqt li ħabbar l-adozzjoni tal-programm ta' azzjoni annwali għall-2011 tal-libanu, Štefan füle, il-kummissarju tal-ue responsabbli mit-tkabbir u l-politika ewropea tal-viċinat, stqarr: "

announcing a shift in eu strategy for the outermost regions of the eu, commissioner dauta hübner called the islands, “regions of opportunity”.
hija u tħabbar bidla fl-istrateġija talue għar-reġjuni periferiċi tal-ue, ilkummissarju danuta hübner sejħet il-gżejjer, “reġjuni ta’ opportunità”.

mr lobo xavier presented memo e.1, announcing the establishment of a new approach to media coverage of opinions, as well as the creation of “webstories”.
is-sur lobo xavier ressaq il-memo e.1, fejn ħabbar l-introduzzjoni ta’ approċċ ġdid dwar il-kopertura tal-midja tal-opinjonijiet, kif ukoll il-ħolqien ta’ webstories.